You are not logged in.

[PSX] Suikoden

Wie bekomme ich Zugriff aufs Cartmoddingforum | Fire Emblem: Das Siegelschwert Übersetzer gesucht | Videotutorial - Spielpatches benutzen! | Spenden für die Seite

Dear visitor, welcome to Snes-Projects.de. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

glurak

Aushilfstrainer

  • "glurak" is male
  • "glurak" started this thread

Posts: 272

Thanks: 60

  • Send private message

361

Tuesday, July 17th 2018, 2:45pm

Haben derzeit ein Problem mit der Menge an Text. Es passt alles nicht einfach so in das Spiel. Manako hat schon Ideen und arbeitet daran das hin zu biegen. Allerdings bedarf dies noch etwas Zeit. Keine Ankündigung wann es so weit ist. Es kommt sobald Manako die Zeit findet richtig dran zu arbeiten.
Signature from »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

D0mi22mh

Ich übe noch

Posts: 12

Thanks: 2

  • Send private message

362

Monday, September 24th 2018, 10:17am

Moin moin Männer !
Es ist lange still hier....bitte sagt mir das ihr das Projekt weiterführt !
Habe etwas angst lol

glurak

Aushilfstrainer

  • "glurak" is male
  • "glurak" started this thread

Posts: 272

Thanks: 60

  • Send private message

363

Tuesday, September 25th 2018, 2:51pm

Läuft noch es gibt nur noch eine Sache die gefixt werden muss. Manako hat gerade nur sagen wir mal etwas Unglück gerade und daher keine Zeit sich darum zu kümmern. Keine Sorge x)
Signature from »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

glurak

Aushilfstrainer

  • "glurak" is male
  • "glurak" started this thread

Posts: 272

Thanks: 60

  • Send private message

364

Thursday, October 11th 2018, 7:47am

Kleine Info am rande. Manako hat gerade Zeit. Und vieles ist passiert.




























Signature from »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

This post has been edited 1 times, last edit by "glurak" (Oct 9th 2018, 8:00pm)


5 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

kuki3112 (09.10.2018), MattyXB (10.10.2018), manakoAT (11.10.2018), Special-Man (10.11.2018), bigbay (28.01.2019)

D0mi22mh

Ich übe noch

Posts: 12

Thanks: 2

  • Send private message

365

Thursday, October 11th 2018, 7:42pm

Hammer Geil !!!
Riesen respekt für euer Meisterwerk, ich kann es kaum abwarten :)

manakoAT

Techniker

  • "manakoAT" is male

Posts: 161

Thanks: 26

  • Send private message

366

Saturday, November 10th 2018, 6:44pm

Start der Beta (hoffentlich) morgen am 11.11. :)
Signature from »manakoAT« Geht nicht, gibt's nicht!

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

RedScorpion (12.11.2018)

D0mi22mh

Ich übe noch

Posts: 12

Thanks: 2

  • Send private message

367

Saturday, November 10th 2018, 6:58pm

Wooooohooooo xD
Wenn ihr noch beta tester braucht, ich bin da ! :)

glurak

Aushilfstrainer

  • "glurak" is male
  • "glurak" started this thread

Posts: 272

Thanks: 60

  • Send private message

368

Thursday, November 15th 2018, 3:04pm

Test läuft gerade intern. Wird aber nicht mehr all zu lange auf sich warten lassen :-)
Signature from »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Luzifer (15.11.2018)

D0mi22mh

Ich übe noch

Posts: 12

Thanks: 2

  • Send private message

369

Thursday, January 3rd 2019, 9:52am

Frohes neues euch allen :)
Gibts schon irgendwelche neuigkeiten ?

manakoAT

Techniker

  • "manakoAT" is male

Posts: 161

Thanks: 26

  • Send private message

370

Thursday, January 3rd 2019, 2:59pm

Der grobe Beta-Test läuft seit ca. 6 Wochen.
Langsam, da wir privat ja auch etwas zu tun haben, aber er läuft. :)

Hier noch ein paar Bilder aus dem Bug-Report, daran kann man ein paar Änderungen sehen.









Signature from »manakoAT« Geht nicht, gibt's nicht!

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Luzifer (04.01.2019)

glurak

Aushilfstrainer

  • "glurak" is male
  • "glurak" started this thread

Posts: 272

Thanks: 60

  • Send private message

371

Thursday, January 3rd 2019, 3:29pm

Bevor jetzt jemand das als ein Fehler oder so angibt. Die Fenster sind nicht durch den Patch nicht mehr Transparent sondern durch die normale Ingame Option ;)
Signature from »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

D0mi22mh

Ich übe noch

Posts: 12

Thanks: 2

  • Send private message

372

Thursday, January 3rd 2019, 10:09pm

Suuuuper, es geht vorran :)
Ich kanns kaum erwarten, vielen dank für deine flotte Antwort.

glurak

Aushilfstrainer

  • "glurak" is male
  • "glurak" started this thread

Posts: 272

Thanks: 60

  • Send private message

373

Saturday, January 5th 2019, 5:28pm

Ich Plane heute oder spätestens morgen mal nen Trailer zu veröffentlichen an dem ich gerade arbeite mit Spielszenen in deutsch. Dauert aber noch etwas.
Signature from »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

glurak

Aushilfstrainer

  • "glurak" is male
  • "glurak" started this thread

Posts: 272

Thanks: 60

  • Send private message

374

Saturday, January 5th 2019, 9:37pm

Signature from »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

4 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

Luzifer (06.01.2019), Special-Man (06.01.2019), bigbay (28.01.2019), Terranigma87 (08.02.2019)

D0mi22mh

Ich übe noch

Posts: 12

Thanks: 2

  • Send private message

375

Thursday, February 28th 2019, 4:40pm

Moin Moin Männers.
Es sind bald wieder 2 Monate vergangen und ich wollte mal fragen wie es aussieht, lebt das Projekt noch?

Liebe Grüße

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

bigbay (28.02.2019)

glurak

Aushilfstrainer

  • "glurak" is male
  • "glurak" started this thread

Posts: 272

Thanks: 60

  • Send private message

376

Sunday, March 3rd 2019, 5:09am

Keine Ahnung bin nicht mehr dabei. Denke es ist tot. Hab noch nen unfertigen Patch. Aber da sich ein Programmierer wie ein Kleinkind aufführt und dazu rum lügt hatte ich keine Lust mehr.

Sorry für diejenigen die drauf gewartet haben. Hätte es gern fertig gesehen vor allem nach so langer Zeit. Aber es gab auch zu viele unterschiedliche Meinungen zu allem. Und iwann haben 2.3 Leute einfach geheim Sachen gemacht ohne den anderen davon bescheid zu geben etc. Da habe ich leider sehr die Lust innerhalb von wenigen tagen komplett verloren.


Ich kann die daten zwar raushauen und evtl macht es wer anderes Fertig aber ich mach da nix mehr dran. Sitze bereits an 2 anderen PC Spielen mit dran. Da gibt es nicht so große Ego Idioten.


wenn ich überlege das ich in der Zeit ein Spiel mit fast 5x so viel Text mit übersetzt habe (Hallo Rakuen) . Ist es in der Tat traurig.
Signature from »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

This post has been edited 1 times, last edit by "glurak" (Mar 3rd 2019, 5:21am)


manakoAT

Techniker

  • "manakoAT" is male

Posts: 161

Thanks: 26

  • Send private message

377

Sunday, March 3rd 2019, 6:10am

Tja glurak, das Übersetzen an sich ist leider nicht alles bei so einem alten Schinken.

Bringt ja auch nichts sich gegenseitig Vorwürfe zu machen, viel Spaß bei deinen Projekten!


Zum Thema:

Das Projekt läuft nach wie vor, es sind alle Texte drin, das große Problem dabei ist dass sich das Spiel selbst limitiert, obwohl
genug Platz für alles vorhanden ist, das bedeutet jede Menge Programmierarbeit mit der ich leider alleine da sitze, desweiteren
habe ich ein Privatleben mit einer Familie und muss mir meine Zeit einteilen (während anderen die Sonne aus dem Hintern scheint).

Ich poste die nächsten Tage noch ein paar Screens dazu wo es hakt und was noch gemacht werden muss.

MfG
Signature from »manakoAT« Geht nicht, gibt's nicht!

Celes

Ich übe noch

Posts: 12

Thanks: 9

  • Send private message

378

Sunday, March 3rd 2019, 3:16pm

Zum Kernteam gehörend und sich verantwortlich zeichnend für Übersetzungen, HIntergrundrecherche, Textformatierungen, Qualitätssicherung und seelischen Support, stecken Herzblut und Zeitstunden im mittleren, dreistelligen Bereich seit nunmehr drei Jahren in der deutschen Version von Suikoden.

Lebensstatus? Ist einfach: Die Texte sind fertig, 100%, ohne Wenn und Aber. Qualitätssicherung und Fehlerbehebungen schreiten weiter voran.

Wir finden jetzt auch noch die letzten, unschönen Zeilenumbrüche, Rechtschreibfehler und überlaufenden Textboxen. Wir vereinheitlichen die Rang-bezogenen Anreden der Charaktere, die es im Englischen nicht gibt, und schleifen ausdruckschwache Kanten nochmal rund. Die Version soll unserem Anspruch gerecht werden, Fehler der ersten Lokalisierung nicht zu wiederholen, sodass Korrekturen nicht textlicher Natur ebenfalls Ihren Platz finden. So wird Leon von Odessa korrekt adressiert, die Wind- und Erdrunenstücke sind nicht mehr vertauscht, Script-Fehler auf dem Zwergenbergpfad und im Kobolddorf wurden ausgemerzt, die Zählweise der Klang- und Fenstersätze geglättet und noch einiges mehr.

Das Projekt lebt von denjenigen, welche die Runen hochhalten und das auch immer getan haben.

This post has been edited 3 times, last edit by "Celes" (Mar 3rd 2019, 3:24pm)


3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

manakoAT (03.03.2019), bigbay (03.03.2019), RedScorpion (03.03.2019)

RedScorpion

Abteilungsleiter

  • "RedScorpion" is male

Posts: 2,813

Thanks: 477

  • Send private message

379

Monday, March 4th 2019, 9:12am

Grüße,

mir ist nicht bekannt was im Hintergrund gelaufen ist, aber ich glaube nach all den Jahren (3) solltet ihr so auf keinen Fall auseinander gehen. Am Ende sind wir alle Erwachsen und wenn jemand etwas gemacht hat was nicht in Ordnung war, sollte man dies eingestehen, das Teammitglied abholen und dann nach einer Aussprache weiter machen für das wo ihr so viel Arbeit rein gesteckt habt.

Gruß

red

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Luzifer (05.03.2019)

D0mi22mh

Ich übe noch

Posts: 12

Thanks: 2

  • Send private message

380

Tuesday, March 5th 2019, 6:48pm

Da muss ich RedScorpion zu 100% zustimmen.
Ihr alle habt soviel Zeit und Mühe in dieses phantastische Projekt investiert, da wäre es einfach schade wenn Ihr euch quasi "so kurz vor schluss" trennt.
Man kann über alles reden, menschen machen nunmal Fehler.
Aber dieses Projekt ist eine Meisterleistung eines jeden einzelnen von euch.
Ich hoffe sehr das ihr euch irgendwie zusammenraufen könnt.


Ich würde sehr gern in irgendeiner weise helfen, habe aber leider 0 ahnung von programmierung etc :(

2 users apart from you are browsing this thread:

2 guests

Similar threads

Rate this thread