Sie sind nicht angemeldet.

Wie bekomme ich Zugriff aufs Cartmoddingforum | Fire Emblem: Das Siegelschwert Übersetzer gesucht | Videotutorial - Spielpatches benutzen! | Spenden für die Seite

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Snes-Projects.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

41

Mittwoch, 20. November 2013, 18:45

Part 18




Bei 07:34 Ein Kind dass, ... muss "dass" mit einem "s" geschrieben werden

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (24.11.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

42

Freitag, 22. November 2013, 17:42

Part 19


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (24.11.2013)

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

43

Sonntag, 24. November 2013, 11:25

Es kam mehrfach der Wunsch auf, dass Rocky in Reimen spricht, so wie bei Secret of Mana 1. Viele Sätze hat er nicht in Teil 2. Gestern wurden die geändert. :-)

Derzeit:

Quellcode

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
#
Berti: Was?  Rocky!
 Es geht dir gut?
Rocky: Natürlich!
 Schaut mich an!  Ich strotze
 nur so vor Tatendrang!
 Ich hielt meinen
 Schönheitsschlaf, als das Ding
 mich in seine Höhle warf...
 Wär ich nicht aufgewacht, hätt
 es Püree aus mir gemacht!
 Hahahahaha!
Berti: Das... das ist nicht lustig!
Fee: Rocky...
 Kannst du uns helfen?
Rocky: Hey, schöne Frau...
Fee: Bitte... wir brauchen deine
 Hilfe, um das Tor zum heiligen
 Manaland zu öffnen...
Rocky: Für dich, holde Maid?
 Gebt mir nur Bescheid!
 Kein Problem, ich bin bereit!
#
Rocky: Auf dass ihr's schafft, ich
 gebe euch meine Kraft!  Hahaha!
#
Rocky: Ahahaha!  Oh seht, oh
 seht!  Zur Höhle geht!  Doch
 haltet ein, was kann das sein...
Rocky: Das war mir klar, wie
 wunderbar!


Kein Problem -> evtl. in Jederzeit
Letzter Absatz hat noch Potential.
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Special-Man« (9. Dezember 2013, 00:27)


Es haben sich bereits 2 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Mary (24.11.2013), KillBill_158 (25.11.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

44

Dienstag, 26. November 2013, 15:59

Part 20... Version 2.02 Beta


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (09.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

45

Dienstag, 26. November 2013, 19:29

Part 21





Habe ne kleine Anmerkung... bei 03.13 sieht man beim Händler das Item "Schlangenschuppe" und direkt dahinter steht ohne Leerzeichen "22 Luc"... könnte man da vielleicht etwas Platz zwischen der Bezeichnung und dem Preis lassen? Würde besser aussehn ;)

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (09.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

46

Donnerstag, 28. November 2013, 19:19

Part 22 und 23


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (09.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

47

Freitag, 29. November 2013, 19:00

Part 24


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (09.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

48

Montag, 2. Dezember 2013, 19:31

Part 25 ... Hey was geht ab.. wir rocken die ganze Burg :D


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (09.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

49

Dienstag, 3. Dezember 2013, 19:07

Part 26




04:50 Rolante wiederhergestellt zu seinem alten Glanz... -> Ich würde hier sowas nehmen wie "Rolante soll wieder im alten Glanz erstrahlen..." oder Ähnliches, da wir festgestellt haben da der andere Satz nicht so ganz passt ;)

Es haben sich bereits 2 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (04.12.2013), Special-Man (09.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

50

Donnerstag, 5. Dezember 2013, 19:02

Part 27 & 28


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (09.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

51

Freitag, 6. Dezember 2013, 17:35

Part 29



Bei ca. 10:06 Hm... dem Geräusch des bald ausbrechenden Vulkans zu urteilen -> zwischen "Vulkans" und "zu" fehlt das "nach": (dem Geräusch nach zu urteilen)

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (09.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

52

Montag, 9. Dezember 2013, 19:07

Part 30


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (09.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

53

Dienstag, 10. Dezember 2013, 18:03

part 31 Kämpfen, kämpfen, kämpfen xD


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (10.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

54

Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20:34

Part 32



Hier die wesentlichen Sachen, die uns aufgefallen sind:

01:49 -> Hier fehlt der Name Jagan vor dem Text, damit man sieht, dass dieser spircht.

11:03 Südlich der Wüste der erdrückenden Hitze liegt das Tal der Flammen -> liest sich schwer, ich würde vorschlagen: "Südlich der drückend heißen Wüste" oder sowas in der Art

13:00 -> Es wäre geschickter die Schildkröte "Buskabu" statt "Booskaboo" zu nennen, weil das zweite die englische Schreibeweise ist (Vorschlag von KillBill)

13:49 -> Pihyaraflöte -> lässt sich auch schwer lesen... eventuell nochmal schauen wie es im Japanischen heißt und wenn möglich irgendwie übersetzen

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (11.12.2013)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

55

Montag, 16. Dezember 2013, 21:40

Part 33





07:28 -> Beschützer -> dazu hatten wir eine längere Diskussion. Wörtlich übersetzt ist es richtig, aber vielleicht wäre es schöner sowas wie "Schutzpanzer", "Schutzweste" oder "Brustschutz" draus zu machen, was mehr nach Rüstung klingt.

10:10 -> Gnadengeber -> Der Begriff klingt etwas komisch... ich habe recherchiert und herausgefunden, dass es sich hierbei wohl um einen "Panzerstecher" handeln müsste (dieser wurde unter anderem benutzt, um den Gegner den "Gnadenstoß" zu geben) ... vom Bild her würde es auch passen

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (10.02.2014)

KillBill_158

Supergenie

  • »KillBill_158« ist männlich

Beiträge: 1 927

Danksagungen: 125

  • Nachricht senden

56

Dienstag, 17. Dezember 2013, 01:52

Die Flöte wurde einmal auseinander und einmal zusammen geschrieben. Und die Waffe Glaive ist auf deutsch die Glefe ;) http://de.m.wikipedia.org/wiki/Glefe
Und Gnadengeber hieß eigentlich Misericorde (franz. "Miséricorde" oder "Merci de Dieu" Barmherzigkeit, Gnadegott) ist eine einhändige Stichwaffe aus dem 12. Jahrhundert. Die stilettartige Waffe wurde im deutschsprachigen Raum "Panzerbrecher" genannt. Ritter trugen einen Misericorde, um im Zweikampf schwere Rüstungen der Gegner durchbrechen zu können oder durch einen gezielten Stich zwischen den Rüstungsteilen beispielsweise die Kehle zu durchbohren.
Der Misericorde hat eine lange gerade und sehr robuste Klinge deren Spitze besonders verstärkt ist. Diese Stichwaffen haben oft einen drei- oder viereckigen Querschnitt.
Signatur von »KillBill_158«



Wer sich entschieden hat, etwas zu tun, und an nichts anderes denkt, überwindet alle Hindernisse.

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (10.02.2014)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

57

Dienstag, 17. Dezember 2013, 19:09

Part 34




In dem Part hatten wir nur die Überlegung die "Seeschlange" aufgrund ihres Aussehens in "Seepferdchen" umzubennen... wobei ich nichts gegen "Seeschlange" einzuwenden habe, klingt bedrohlicher :P

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (10.02.2014)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

58

Mittwoch, 18. Dezember 2013, 17:51

Part 35


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (10.02.2014)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

59

Donnerstag, 19. Dezember 2013, 21:51

Part 36



04:40 Fee, vielleicht packen wir das falsch an -> Fee, vielleicht gehen wir die ganze Sache falsch an.

-> Danach fehlt etwas der Textzusammenhang... es ist immer die Rede von "ihnen" aber man versteht nicht genau von wem.

11:24 Das Schlosstor ist schon unten -> Das Schlosstor ist momentan geschlossen.

Es haben sich bereits 2 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (21.12.2013), Special-Man (10.02.2014)

Mary

Legendäres Mädel

  • »Mary« ist weiblich

Beiträge: 265

Danksagungen: 153

  • Nachricht senden

60

Freitag, 20. Dezember 2013, 19:32

Part 37


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Special-Man (10.02.2014)

Zurzeit sind neben Ihnen 8 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

8 Besucher

Thema bewerten