Sie sind nicht angemeldet.

Wie bekomme ich Zugriff aufs Cartmoddingforum | Fire Emblem: Das Siegelschwert Übersetzer gesucht | Videotutorial - Spielpatches benutzen! | Spenden für die Seite

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Snes-Projects.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

201

Freitag, 26. Februar 2016, 16:27

*edit*
Hier noch mal eine fundierte Antwort zu dem Thema:


Wie bei „verschließen“ kann bei „versiegeln“ sowohl der Akkusativ („Steine“) als auch der Dativ („Steinen“) stehen.

- die Wertsachen in den Safe verschließen (Akkusativ; wohin?)
- die Wertsachen im Safe verschließen (Dativ; wo?)

Ebenso:

- die Inkarnationen in acht Steine versiegeln (Akkusativ; wohin?)
- die Inkarnationen in acht Steinen versiegeln (Dativ; wo?)

Der Dativ kommt heute häufiger vor.

Danke an Stephan Bopp.
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Special-Man« (25. März 2016, 11:59)


glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 230

Danksagungen: 31

  • Nachricht senden

202

Freitag, 26. Februar 2016, 16:39

okay ich finde das liest sich komisch :-D ^^

Werd heute nach nem Pokerabend auf jedenfall aufnehmen und hochladen ^^ x)
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

203

Freitag, 26. Februar 2016, 16:47

Das kommt dir nur so vor. "Steine" würde bei dem Text nicht besser klingen. Das ist schon korrekt so.
Das gesamte Intro war eine Sache für sich, da nur eine bestimmte Anzahl an Zeichen auf dem Bildschirm dargestellt werden können, ohne dass es zu Grafikfehlern kommt. Hinzu kommt die komplizierte Kompression der Tiles. Der Text ist gut. Bis heute gab es auch keine besseren Vorschläge aus der Community.
Viel Spaß mit dem Spiel. In der Übersetzung steckt jahrelange harte Arbeit.
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Es haben sich bereits 2 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (26.02.2016), Tharathiel (27.02.2016)

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

204

Samstag, 27. Februar 2016, 12:18

Glurak ist der Erste, der das Seiken Densetsu 3 Logo reingepatcht hat. :-)

(Und somit ein Beweis, dass doch jemand meinen BonusPatcher verwendet... *schmoll*) ;)

Gefühlt nehmen die meisten Leute Duran als Hauptcharakter. Und Angela und Carlie werden gerne als Partner genommen. - Vielleicht da die 3 Charaktere denen aus Secret of Mana 1 ähneln.
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Special-Man« (14. März 2016, 16:11)


glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 230

Danksagungen: 31

  • Nachricht senden

205

Sonntag, 28. Februar 2016, 17:54

Ich mag Nahkampf darum und Seiken Densetsu naja weil es halt auch so heißt Secret of Mana 2 ist ja mehr ein Fan made Name ^^

BTW ist es möglich das ich eine Grafik vom Seiken Densetsu Logo haben könnte die ich für meine Thumbnails auf Youtube nutzen kann ? Also Logo only rest hintergrund wär ehalt transparent fänd ich cool im netz finde ich die leider nicht :P (was wohl logisch ist)


Erste Folge Rendert gerade und wird heute Nacht hochgeladen ^^
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

206

Sonntag, 28. Februar 2016, 18:18

Du kannst in ZSNES einfach die Layer mit den Tasten 1-5 ausblenden und einen Screenshot anfertigen.

Ich hab' dir eine transparente PNG-Grafik aus den Rohdaten erstellt:

Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (28.02.2016)

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 230

Danksagungen: 31

  • Nachricht senden

207

Montag, 14. März 2016, 15:33

Hat es einen Grund warum Dark Ninja noch Dark Ninja heisst ? ^^
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

208

Montag, 14. März 2016, 15:43

Ihn gab es in Seret of Mana 1 schon. :-)

Hab lange überlegt, ihn anders zu nennen...
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 230

Danksagungen: 31

  • Nachricht senden

209

Montag, 14. März 2016, 15:56

Ach echt ? ^^ okay finde es halt seltsam :-D aber das ist tatsächlich ein argument ^^
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

210

Montag, 14. März 2016, 16:08

Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 230

Danksagungen: 31

  • Nachricht senden

211

Montag, 14. März 2016, 20:22

Ist das der gleiche Fall bei den Steeltoys ? ^^ Hab ich jetzt auch schon 2x gesehen ^^
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

212

Montag, 14. März 2016, 21:51

Es gibt "Thrillboy" und "Killroy" aus SoM1 in SD3.
Da es allerdings noch einen dritten Gegner dieser Art gibt, haben wir diesen "Steeltoy" genannt, um der Namensgebung treu zu bleiben. "Steelboy" war auch mal im Rennen. :-)

Vielleicht erweiter ich die Website irgendwann doch noch um die Gegnernamen, Ausrüstungsgegenstände, usw. ... :-)

Alte Notizen von mir - sollten bis auf die geänderten Truhen (?) und dem Höllenpuschel aber alle Gegner enthalten:
http://www.secretofmana2.de/ausblick/tes…ipt-enemies.pdf
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (15.03.2016)

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 230

Danksagungen: 31

  • Nachricht senden

213

Mittwoch, 27. April 2016, 03:53

So Spiel jetzt gerade abgeschlossen muss jetzt noch den ganzen Rest renden hab mal fast 3 Tage komplett durchgezockt xD

Kann sagen das ich sogar den Secret Boss gemacht habe.

Keine Fehler in der Übersetzung gefunden ^^ Gute arbeit :-D


Und in ein paar Jahren setze ich mich sicher dran und spiele einen der anderen Chars mal als haupt char :-)
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (27.04.2016)

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

214

Mittwoch, 27. April 2016, 10:09

Danke für das positive Feedback. :-)
Beim Schauen der Let's Plays fallen mir manchmal noch kleine Textverbesserungen ein; die notier ich mir dann natürlich.

Könntest du evtl. noch die Website in die Videobeschreibung(en) reinschreiben?
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 230

Danksagungen: 31

  • Nachricht senden

215

Montag, 2. Mai 2016, 00:17

jupp mach ich sobald ich zeit hab ^^
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

216

Donnerstag, 14. Juli 2016, 16:48

Auch auf die Gefahr hin, dass es den einen oder anderen langweilt... Kurze News:

Es gibt noch eine Winzigkeit in Seiken Densetsu 3, die bislang nicht gehackt oder übersetzt wurde; in keiner Version. Die Ending-Credits.

Für den ersten Teil der Credits konnte ich nun einen Dumper und Inserter programmieren.
Preview-Video: http://www.secretofmana2.de/ausblick/sd3-credits-preview.mp4

Der zweite Teil ("Scrolltext") ist im ROM kompromiert. Dafür reichen meine Programmierkenntnisse wahrscheinlich nicht aus.
Vielleicht bekommt man LavosSpawn oder Magno noch mal motiviert, deren Grafikdekompressionsroutinen hierauf zu untersuchen bzw. anzupassen. Die Kompression wird wahrscheinlich ähnlich sein, zu anderen Grafiken oder Texten im ROM.
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Dieser Beitrag wurde bereits 10 mal editiert, zuletzt von »Special-Man« (18. März 2017, 12:56)


Es haben sich bereits 3 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (14.07.2016), m3Zz (02.08.2016), xTMODx (05.03.2017)

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

217

Freitag, 29. Juli 2016, 00:15

Dekomprimierung erfolgreich!




(Beispiel: "-" in den Font eingefügt)


(Beispiel: Titel geändertl)


Ich konnte die De-/Kompressionsroutinen von Lavos endlich "verstehen" und hierauf "anpassen".

*edit* Preview-Video aktualisiert: http://www.secretofmana2.de/ausblick/sd3-credits-preview.mp4


Seit dem 29. Juni 2017 ist das (große) ẞ Bestandteil der amtlichen deutschen Rechtschreibung.
Es wird ins Spiel aufgenommen:






Einen letzten Patch möchte ich noch veröffentlichen, aber es gibt keinen Termin (und keinen guten Grund v2.03 nicht zu spielen).
Neben den übersetzten Credits wird es einige Textverbesserungen geben.
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Dieser Beitrag wurde bereits 17 mal editiert, zuletzt von »Special-Man« (12. August 2017, 18:45)


Es haben sich bereits 4 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (29.07.2016), Tharathiel (30.07.2016), m3Zz (02.08.2016), xTMODx (05.03.2017)

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

218

Dienstag, 13. Juni 2017, 10:46

Square Enix hat im Rahmen der Veröffentlichung der Seiken Densetsu Collection für die Switch auch die Anleitungen für Seiken Densetsu 1-3 online zur Verfügung gestellt:
http://www.jp.square-enix.com/seiken_collection/manual/

Die Charaktere aus Seiken Densetsu haben übrigens immer wieder Gastauftritte in anderen Spielen, wie zum Beispiel Lise und Hawk im Spiel "Million Arthur: Arcana Blood":
https://www.youtube.com/watch?v=wFAVSvR1DT8
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Special-Man« (13. Juni 2017, 10:58)


RedScorpion

Abteilungsleiter

  • »RedScorpion« ist männlich

Beiträge: 2 751

Danksagungen: 434

  • Nachricht senden

219

Dienstag, 13. Juni 2017, 12:34

Grüße,

sind ja an sich nur digitale Kopien der originalen. Das ganze hat schon wieder ein hauch von "Wir wollen mal schnell mit wenig Aufwand profit machen".

Gruß

red

  • »Special-Man« ist männlich
  • »Special-Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 97

Danksagungen: 80

  • Nachricht senden

220

Dienstag, 13. Juni 2017, 15:28

Leider, ja. Cool wären hochaufgelöste, bereinigte Versionen gewesen.

Soweit ich gelesen habe, gab es Beschwerden von Käufern, dass den Spielen keinerlei Erklärungen beilagen und Square Enix hat die Anleitungen dann zumindest in der Form nachgereicht. :-)
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Zurzeit sind neben Ihnen 7 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

7 Besucher

Thema bewerten