Sie sind nicht angemeldet.

Wie bekomme ich Zugriff aufs Cartmoddingforum | Fire Emblem: Das Siegelschwert Übersetzer gesucht | Videotutorial - Spielpatches benutzen! | Spenden für die Seite

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Snes-Projects.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

x5t

Bahamut Lagoon

  • »x5t« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 149

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

41

Mittwoch, 17. November 2010, 12:36

Special thank to my personal Russian Hero :D !

Now the work can finally start! :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »x5t« (18. November 2010, 00:41)


RedScorpion

Abteilungsleiter

  • »RedScorpion« ist männlich

Beiträge: 2 783

Danksagungen: 445

  • Nachricht senden

42

Mittwoch, 17. November 2010, 14:20

Looks pretty good.

thank Mopoz for you amazing help.

1. Question.
You have sent me the english script which you have dumped from the rom.
In the game there is items, weapon names, spells and much more.
Is this include in the dump which you have sent me?

Greetz

red

MopoZ

Creme de la Creme

Beiträge: 64

  • Nachricht senden

43

Mittwoch, 17. November 2010, 14:56

Hi, Red!
No, in my dump them no.
Later I will bring everything.
:)

MopoZ

Creme de la Creme

Beiträge: 64

  • Nachricht senden

44

Donnerstag, 25. November 2010, 10:31

Done!
8x16 font is done!
All Bugs Fixed!
What we have.
Entire font is now 8x16.
Icon 16x16 transfer made, and then looked very not cool.
-----
http://zalil.ru/30024021
Rename the ROM (exhirom) "Terranigma.smc".
And run "font.bat"
And everything is done.
-----
Fontger.bin - font.
If you need to edit the font.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »MopoZ« (25. November 2010, 10:42)


johker

Jünger

Beiträge: 40

  • Nachricht senden

45

Donnerstag, 25. November 2010, 11:51

Kudos to you! I'm really impressed by your abilities and first and foremost that you are also willing to share your knowledge and results with us. I hope that we get the chance to help you in some way in the future.
Could you probably outline/explain how you implemented a variable-width font in this particular game? I'm very interested in the technical details.

MopoZ

Creme de la Creme

Beiträge: 64

  • Nachricht senden

46

Donnerstag, 25. November 2010, 12:47

First you need to find a procedure for reading the text.
We put a breakpoint on the text in the debugger.
Look how the read / display text.
Analyze the code and add your own code.
Just can not paint a very .... Knowledge of English will not let me.
You can watch "ger.asm" there is my code.

x5t

Bahamut Lagoon

  • »x5t« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 149

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

47

Donnerstag, 25. November 2010, 15:44

As always, MopoZ has done great work!

I'm a bit unsure about using this new font, though. Using it would mean, we would have to edit ALL the dialogue, every line, as there would be more space within the text boxes.
The original plan was to change just the passages that needed improvement because of the bad translation.

So at this point I want to include the community into the process and ask, what you would prefer:

- Using the new font which means more work.
- Staying to the original plan and changing just the passages that really need to be changed, using the original German font.

If the big majority of you thinks, it would be better to use the new font and do the complete dialogue, I would do it. So lets discuss it. In your eyes, what are advantages/disadvantages of using the new font?

johker

Jünger

Beiträge: 40

  • Nachricht senden

48

Donnerstag, 25. November 2010, 15:53

I'm all in favor of using the new font. In my eyes it looks way nicer than the old one and it is easier to read. In my opinion it's quite tedious if there are just few character on each screen. The new variable-width font would give you the ability to display larger amounts of text on one page and it would be easier to read, too, because spaces between letters aren't all the same.

MopoZ

Creme de la Creme

Beiträge: 64

  • Nachricht senden

49

Donnerstag, 25. November 2010, 15:58

Hmm ...
The disadvantage is working with the text enough for a few weeks.
Plus the same here that would look much better than the original looks, more space for the message. Better for me to use the new font.

x5t

Bahamut Lagoon

  • »x5t« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 149

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

50

Donnerstag, 25. November 2010, 18:43

Hier ein erster Eindruck.

Neue Schrift, neuer Text. Erster Dialog im Spiel.

PS: MopoZ, the ExHiROM doesn't run at ZSNES. Did you already now that? SNES9x is without any problem. The original ROM (4 MB, HiROM) could be run at ZSNES apparently...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »x5t« (26. November 2010, 16:53)


MopoZ

Creme de la Creme

Beiträge: 64

  • Nachricht senden

51

Donnerstag, 25. November 2010, 18:49

Das ist so viel besser aussieht. ;)
Zsnes not support it. Only two games TOP & SO

x5t

Bahamut Lagoon

  • »x5t« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 149

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

52

Donnerstag, 25. November 2010, 18:51

Ah OK, thanks for the information ;) !

johker

Jünger

Beiträge: 40

  • Nachricht senden

53

Donnerstag, 25. November 2010, 20:01

If you are into romhacking you really should give bsnes a try. If your computer is not able to run it at full speed, take snes9x. zsnes was last updated a few years ago. There is some movement in terms of SVN check-ins, but there is no emulator more accurate than bsnes. And in addition to accuracy it also has got a very decent debugger. If your hack (this includes translation) runs on bsnes, it will also run on the original console.

MopoZ

Creme de la Creme

Beiträge: 64

  • Nachricht senden

54

Donnerstag, 25. November 2010, 20:03

It works fine on Bsnes.
So you can not worry)))

blackerking

Creme de la Creme

  • »blackerking« ist männlich

Beiträge: 472

Danksagungen: 33

  • Nachricht senden

55

Donnerstag, 25. November 2010, 21:00

If you are into romhacking you really should give bsnes a try. If your computer is not able to run it at full speed, take snes9x. zsnes was last updated a few years ago. There is some movement in terms of SVN check-ins, but there is no emulator more accurate than bsnes. And in addition to accuracy it also has got a very decent debugger. If your hack (this includes translation) runs on bsnes, it will also run on the original console.


Even an Intel Atom CPU can handle BSNES. The latest versions can change her accuracy.

johker

Jünger

Beiträge: 40

  • Nachricht senden

56

Donnerstag, 25. November 2010, 21:23

Still, I think only the accuracy version works with the bsnes debugger.

x5t

Bahamut Lagoon

  • »x5t« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 149

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

57

Freitag, 3. Dezember 2010, 19:07

Kurzes Update:

Krysta, Phase 1 bis zum Öffnen von Pandoras Box sind fast alle neuen Texte eingefügt.

Namen wurden verändert, aber nur sparsam. Vor allem: Fluffy wurde wie im Original zu Yomi.

Zwei kleine Screens als Appetithappen: ;)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »x5t« (6. Dezember 2010, 12:18)


johker

Jünger

Beiträge: 40

  • Nachricht senden

58

Freitag, 3. Dezember 2010, 20:47

Das ist nu aber nicht mit dem VWF Patch, gell?

x5t

Bahamut Lagoon

  • »x5t« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 149

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

59

Freitag, 3. Dezember 2010, 22:16

Ich weiß. Aber jeden Dialog im gesamten Spiel abzuändern ist mir momentan zu viel Arbeit. Vielleicht setze ich mich da mal dran, wenn die erste Version des Patches fertig ist.

RedScorpion

Abteilungsleiter

  • »RedScorpion« ist männlich

Beiträge: 2 783

Danksagungen: 445

  • Nachricht senden

60

Freitag, 3. Dezember 2010, 22:44

Sieht aber auf jeden Fall schonmal sehr gut aus ;)

Weiter so.

Gruß

red

Zurzeit ist neben Ihnen 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Thema bewerten