Sie sind nicht angemeldet.

Wie bekomme ich Zugriff aufs Cartmoddingforum | Fire Emblem: Das Siegelschwert Übersetzer gesucht | Videotutorial - Spielpatches benutzen! | Spenden für die Seite

RedScorpion

Abteilungsleiter

  • »RedScorpion« ist männlich

Beiträge: 2 783

Danksagungen: 445

  • Nachricht senden

41

Donnerstag, 15. Februar 2018, 15:14

Ich bräuchte mal den STEAM Content vom SOM, dann könnte ich mal schauen nach einem DUMP! Aber im Netz finde ich nichts und kaufen möchte ich es nicht.

Ich hab hier alles was ich brauche für eine Anpassung, da brauch ich FuSoYa nicht. Der ist auch nicht mehr sehr gut zu erreichen hab ich mir mal sagen lassen!

VWF Dump hab auch da. Jemand ausm CB hat schon fast das komplette jap script aus der SNES Fassung übersetzt und meinte auch zu mir, die Japaner sind wieder beim Remake abgeschwiffen vom Original.

Gruß

red

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (15.02.2018)

  • »Special-Man« ist männlich

Beiträge: 102

Danksagungen: 83

  • Nachricht senden

42

Donnerstag, 15. Februar 2018, 15:41

Wunderbar, dann kanst du ja helfen! :P Ich würde es schon 1:1 übernehmen wollen. Aber jetzt geh ich das Remake erst mal _spielen_! :-)

http://secretofmanaancientcave.blogspot.de/
Mop wäre auch ein sehr guter Ansprechpartner. Ich glaube, niemand kennt das Spiel technisch besser als er.

*edit* Um auch mal was Positives zum Remake beizusteuern. Ich spiele es jetzt seit 1 Stunde und es fühlt sich für mich viel besser an, als ich es nach dem Schauen von Let's Plays befürchtete. Mir gefallen die deutlich ausführlicheren Texte gut und die neuen, zusätzlichen Interaktionen der Charaktere sind lustig.
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Special-Man« (15. Februar 2018, 17:36)


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (15.02.2018)

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 262

Danksagungen: 47

  • Nachricht senden

43

Freitag, 16. Februar 2018, 10:37

Also ich hab bis zur Wüste heute Nacht im Stream gespielt.

Bisher:

Alle Geister haben andere Namen Vesuvio = Salamander // Rocky = Der Gnom // Elektra = Djinn etc

Lufti heißt Flämmchen

Trüffeldorf heißt auch anders

Die Lindenstraße Szene wurde zu der Tanz beginnt.

Zauber heißen auch anders / Diamantenregen = Diamanten Rakete // Schlammbombe = Erdrutsch usw,


Heidi und Hagen heißen jetzt auch anders

Und es gibt Szenen die komplett neu sind wenn man z.B. in Inns Pennen geht kommen immer Unterhaltungen zwischen den Protagonisten.

Etc ich glaube also das die Übersetzung jetzt näher am Japanischen Original ist aber keine Ahnung da ich kein japanisch kann :-D



Aber die PC Version die ich gespielt habe von Steam hat noch DEEERBE fehler.

Einmal irgendwo hin teleportiert worden und dann einen movement unbesiegbarkeits bug ausgelöst bis man in einem neuen Screen war.

Hatte 3 Crashes, einmal sogar beim speichern

Die neue Musik ist teils echt nervig manchmal aber auch wirklich gut. Schön das die Orignal Musik für die Nervigen Stücke noch drin ist.

Die Japanische Sprach Ausgabe ist gut die Englische naja leicht Cringi.

Einmal hatte ich im letzten Moment mit nem bonbon geheilt und dadurch wurde mein Char ein 0 HP char lebend unbesiegbar und konnte weder getroffen werden noch was treffen aber auch keine Zauber oder Items mehr verwenden war also zum neustart gezwungen.

Und einmal haben meine Ki Partner nix mehr gemacht bis ich sie einmal kurz selber gesteuert habe.

Square muss hier noch defnitiv nach patchen. Hoffe sie machen es auch und lassen es nicht so verrecken wie Nier automata wo man ja nie einen Patch bekommen hat.

Achja und nach diesem Teleportations Bug hatte dann meine Ingame time keine 40 minuten mehr sondern jetzt beim Speichern immer 1970 und mehr stunden :-D

Und für mich das größte Problem es gibt keine Overworld mehr....
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »glurak« (16. Februar 2018, 11:04)


Bredator

Techniker

  • »Bredator« ist männlich

Beiträge: 439

Danksagungen: 59

  • Nachricht senden

44

Freitag, 16. Februar 2018, 19:01


Und für mich das größte Problem es gibt keine Overworld mehr....


W00t!?

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 262

Danksagungen: 47

  • Nachricht senden

45

Samstag, 17. Februar 2018, 03:57

ICh werde heute abend das Spiel warscheinlich durchspielen in meinem Stream kannst ja zuschauen. Aber z.b. mit den Kanonieren gibs einfach ne schwarz blende in das neue Gebiet. x)


Ok gibt doch noch ne overworld aber nur mit flemmchen und nicht mehr bei den kanonenflügen :x mein fehler :X
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »glurak« (17. Februar 2018, 05:01)


RedScorpion

Abteilungsleiter

  • »RedScorpion« ist männlich

Beiträge: 2 783

Danksagungen: 445

  • Nachricht senden

46

Samstag, 17. Februar 2018, 14:17

Grüße,

sagtmal, ich dachte da kommt auch eine PSVITA Version?

Gruß

red

blackerking

Creme de la Creme

  • »blackerking« ist männlich

Beiträge: 472

Danksagungen: 33

  • Nachricht senden

47

Samstag, 24. Februar 2018, 01:12

Wenn ich das so lese und mir das LP anschaue bin ich nicht traurig, das Spiel nicht zu kaufen.
Lieber gute Erinnerungen als schlechte neue Erfahrungen. :|

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich

Beiträge: 262

Danksagungen: 47

  • Nachricht senden

48

Samstag, 24. Februar 2018, 03:31

Grüße,

sagtmal, ich dachte da kommt auch eine PSVITA Version?

Gruß

red
Ist auch draussen ?

https://store.playstation.com/de-de/prod…ECRETOFMANABUND
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

  • »Special-Man« ist männlich

Beiträge: 102

Danksagungen: 83

  • Nachricht senden

49

Montag, 26. Februar 2018, 08:45

Patch für Anfang März angekündigt: https://support.jp.square-enix.com/news.…a20005a2e85c7aa
Grob übersetzt:

Zitat


The update contents are as follows:
· Improvement of application error occurrence frequency
· Improvement of phenomenon that characters move to blackouted screen
· Improvement of the phenomenon that the color tint of the character remains changed
· Improvement of phenomenon in which half of screen is displayed black
· Phenomenon that the ally character revives with HP remaining at 0
· Conversation does not end on a specific map
· Improvement of the phenomenon of passing through the hierarchy in a two-level map
· Improvement of the phenomenon that enemy's motion stops due to a combination of partial attack and magic
· Changing the bow behavior in battle with some monsters

We also plan to add the following functions:
· Addition of guide display of switching button on ring command screen
· Addition of character icon during ring operation on ring command screen
· Addition of item effect display on ring command screen, item ring

The update is planned for PlayStation® 4 version in early March and PlayStation®Vita version / Windows version coming soon. We will contact you as soon as each delivery date and time is determined so please wait for a while.

In addition, we will report a few reports from customers about the functions and contents that can be handled by the update (Ver.1.01) distributed on PlayStation® 4 version / PlayStation®Vita / version on February 15, 2018 It has received.
Although it is very troublesome, please confirm once again the application of the update.
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (26.02.2018)

KillBill_158

Supergenie

  • »KillBill_158« ist männlich

Beiträge: 1 948

Danksagungen: 130

  • Nachricht senden

50

Montag, 26. Februar 2018, 16:45

Oder noch grober übersetzt ^^

Zitat


Der Update-Inhalt sieht wie folgt aus:
· Verbesserung der Häufigkeit des Auftretens von Anwendungsfehlern
· Verbesserung des Phänomens, dass sich Charaktere auf den schwarzen Bildschirm bewegen
· Verbesserung des Phänomens, dass der Farbton des Charakters unverändert bleibt
· Verbesserung des Phänomens, bei dem die Hälfte des Bildschirms schwarz dargestellt wird
· Phänomen, dass der Verbündete Charakter wiederbelebt, wobei HP bei 0 bleibt
· Konversation endet nicht auf einer bestimmten Karte
· Verbesserung des Phänomens des Durchfahrens der Hierarchie in einer zweistufigen Karte
· Verbesserung des Phänomens, dass die Bewegung des Feindes aufgrund einer Kombination aus Teilangriff und Magie aufhört
· Ändern des Bogenverhaltens im Kampf mit einigen Monstern

Wir planen auch, die folgenden Funktionen hinzuzufügen:
· Hinzufügung der Hilfsanzeige der Umschalttaste auf dem Ringbefehlsbildschirm
· Hinzufügung eines Charaktersymbols während der Ringoperation auf dem Ringbefehlsbildschirm
· Hinzufügung der Gegenstandseffektanzeige auf Ringbefehlsbildschirm, Gegenstandsring

Das Update ist für die PlayStation®4-Version Anfang März geplant und die PlayStation®Vita-Version / Windows-Version folgt in Kürze. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald das Datum und die Uhrzeit der Lieferung festgelegt sind. Bitte warten Sie eine Weile.

Darüber hinaus werden wir einige Berichte von Kunden über die Funktionen und Inhalte berichten, die mit dem Update (Ver.1.01), das auf PlayStation®4-Version / PlayStation®Vita / Version am 15. Februar 2018 verteilt wurde, verarbeitet werden können.
Signatur von »KillBill_158«



Wer sich entschieden hat, etwas zu tun, und an nichts anderes denkt, überwindet alle Hindernisse.

  • »Special-Man« ist männlich

Beiträge: 102

Danksagungen: 83

  • Nachricht senden

51

Samstag, 3. März 2018, 10:06

Hat jemand Lust mein kleines Tool zu testen?
www.secretofmana2.de/pogopatcher.html
Das Windowsprogramm PogoPatcher.exe ändert in der Steam-Version vom Secret of Mana Remake überall den Gegnernamen „Mümmler“ in „Pogopuschel“.

Spoiler Spoiler










Bitte insgesamt als 'Proof of Concept' verstehen.
*edit* v1.1-Beta - Ein Eintrag hat gefehlt. Der Bonus-Content (DLC) wird auch schon berücksichtigt.

Es wäre hilfreich, wenn einige Leute den Patch testen. Bei positiven Feedback könnte ich das gerne erweitern.
(Man muss es ja nicht nutzen, aber wer nostalgiehalber die alten Namen haben möchte... Idealerweise bräuchte ich eine Auflistung. Manageister, Gegnernamen usw.)
*edit* Habe eine öffentliche Liste begonnen mit Orten, Gegenständen, Gegner und Charaktere. Zauber vorerst ausgenommen.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1…LFJU/edit#gid=0
http://www.sdc-forum.de/secret-of-mana/4…-remake-16.html
Signatur von »Special-Man« http://www.secretofmana2.de

Dieser Beitrag wurde bereits 9 mal editiert, zuletzt von »Special-Man« (27. März 2018, 18:47)


Thema bewerten