Sie sind nicht angemeldet.

[PSX] Suikoden

Wie bekomme ich Zugriff aufs Cartmoddingforum | Fire Emblem: Das Siegelschwert Übersetzer gesucht | Videotutorial - Spielpatches benutzen! | Spenden für die Seite

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich
  • »glurak« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 216

Danksagungen: 28

  • Nachricht senden

281

Samstag, 22. Oktober 2016, 14:45

Kleines Update alle texte sind Übersetzt. Jetzt fangen wir an die texte ins spiel zu bringen ;)
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Es haben sich bereits 3 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (23.10.2016), MDE (24.10.2016), m3Zz (20.01.2017)

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich
  • »glurak« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 216

Danksagungen: 28

  • Nachricht senden

282

Donnerstag, 19. Januar 2017, 12:48

Kleines Update wir planen derzeit eine erste Spielbare version im Februar zu haben ;)
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Es haben sich bereits 5 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Legitinho (20.01.2017), m3Zz (20.01.2017), Special-Man (22.01.2017), CloudMcRip (23.01.2017), Luzifer (28.01.2017)

Melbu

Ich übe noch

Beiträge: 23

Danksagungen: 7

  • Nachricht senden

283

Mittwoch, 15. Februar 2017, 10:21

Ich freue mich schon riesig auf den Release :-)
Gibt es schon nähere Informationen, wann es so weit sein wird?

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich
  • »glurak« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 216

Danksagungen: 28

  • Nachricht senden

284

Montag, 20. Februar 2017, 17:18

Nein wird auch wahrscheinlich kein Februar mehr aber sind gerade dabei die Formatierungen zu regeln.

Grafiken werden aber wohl im Release nicht überarbeitet sein da wir nen neuen Grafiker brauchen der auch mal Zeit hat was zu tun.
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Legitinho

Ich übe noch

Beiträge: 1

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

285

Montag, 17. April 2017, 16:12

Hallo und frohe Ostern in die Runde.

Gibt es eigentlich schon Neuigkeiten bzgl. des Spiels? Manchmal ist es ja ein schlechtes Anzeichen, wenn keine Infos mehr kommen - deswegen wollte ich nochmal lieb nachfragen!

Und darüber hinaus wollte ich mal wissen, ob man die Arbeit hier in irgendeiner Weise "belohnen" kann? Denke dabei an sowas wie Paypal Spende etc., was ihr einfach für euren Aufwand verdient hättet!

LG

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Silenceer (17.04.2017)

RedScorpion

Abteilungsleiter

  • »RedScorpion« ist männlich

Beiträge: 2 728

Danksagungen: 425

  • Nachricht senden

286

Montag, 17. April 2017, 20:12

Grüße,

bei dem Projekt passiert viel im Hintergrund.

Glurak wird da sicher ein update geben.

Wenn du das forum supporten willst klick oben im Infokasteb auf Das icon vor "Spenden" oder nimm den link.

https://www.paypal.me/snesprojects

Gruß

Red

Celes

Ich übe noch

Beiträge: 10

Danksagungen: 6

  • Nachricht senden

287

Montag, 17. April 2017, 23:34

Status
  • Datenabzüge / Programmierung: 100%
  • Übersetzte Texte: 95%
  • Korrekturen: 80% (Rechtschreibung, Kontext, Konsistenz)
  • Formatierte Texte: 50% (Anteil der übersetzten Texte, die auf die im Spiel verfügbaren Textboxen eingerückt wurden)

Offen
  • Testspielen
  • Textgrafiken

Das Projekt steht nicht still. Es ist in nahezu jeder Woche ein Fortschritt messbar. Da seit einigen Monaten aber nur noch zwei Personen inkl. mir aktiv am Projekt arbeiten, ist die Geschwindigkeit entsprechend gedrosselt. Aus persönlichem Interesse heraus ist es mir aber ein ernstes Anliegen das Projekt fertigzustellen.

Es haben sich bereits 3 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (18.04.2017), RedScorpion (18.04.2017), Luzifer (19.04.2017)

RedScorpion

Abteilungsleiter

  • »RedScorpion« ist männlich

Beiträge: 2 728

Danksagungen: 425

  • Nachricht senden

288

Dienstag, 18. April 2017, 08:50

Grüße,

danke für den aktuellen Stand. Habt ihr irgendwas, wo ich supporten kann, ohne das Game zu kennen? Irgendwas übersetzen oder was auch immer?

Gruß

red

manakoAT

Techniker

  • »manakoAT« ist männlich

Beiträge: 144

Danksagungen: 9

  • Nachricht senden

289

Dienstag, 18. April 2017, 13:14

Derzeit liegt der Fokus einzig und alleine bei den Texten, dass die wieder in das Spiel kommen.
Sollte sich ein Grafiker finden, der auch anwesend ist wenn man ihn braucht, dann biete ich da gerne meine Zusammenarbeit an.


Zitat

Und darüber hinaus wollte ich mal wissen, ob man die Arbeit hier in irgendeiner Weise "belohnen" kann? Denke dabei an sowas wie Paypal Spende etc., was ihr einfach für euren Aufwand verdient hättet!


Das ist ein heikles Thema, die Übersetzung findet aus Spaß und Liebe zum Spiel statt (Sülz-sülz), deshalb sind Spenden in Geldform (meiner Meinung nach) unerwünscht,
solltest du dennoch etwas an die angegebene Adresse schicken, sollte dir bewusst sein dass du damit eine Spende für das Forum gibst und nicht für das Projekt, oder die
Leute die an diesem Projekt arbeiten.
Das Forum hat mit der Übersetzung wenig zu tun, außer dass es hier vorgestellt wurde.


Besten Dank.
Signatur von »manakoAT« Wär Recktschreipfehler finted darf zie pehalden unt zich in'z Wohnsimmer an tie Want nageln! :D

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich
  • »glurak« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 216

Danksagungen: 28

  • Nachricht senden

290

Freitag, 28. April 2017, 02:45

Ich hab leider ernsthafte Probleme mit meinem PC. Kann daher fast gar nichts machen gerade. Aber danke das hier updates gegeben wurden.


Ich selber bin wohl in ca 3-4 Wochen wieder dabei und helfe bei den Formatierungen aber derzeit geht einfach nix bin auch gerade über den Rechner meines Bruders hier drin.

Aber wie schon von Celes aufgelistet fehlen im Grunde nur noch die Formatierungen und das Test spielen. Grafiken sind ein anderes Thema da dazu die Kompetenz und/oder Zeit fehlt x)
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Evoli

Keine Heulsuse

  • »Evoli« ist weiblich

Beiträge: 56

Danksagungen: 32

  • Nachricht senden

291

Freitag, 28. April 2017, 15:03

Von was für Grafiken reden wir denn hier? Ich bin zwar kein Spriting-Genie, aber ein paar Jahre Erfahrung habe ich auf dem Buckel, mit denen ich dienen könnte. Ich würde nur ganz gerne vorher wissen, worauf ich mich einlasse.

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich
  • »glurak« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 216

Danksagungen: 28

  • Nachricht senden

292

Donnerstag, 11. Mai 2017, 14:35

Ich schreib dir mal eine PM.
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich
  • »glurak« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 216

Danksagungen: 28

  • Nachricht senden

293

Sonntag, 28. Mai 2017, 22:42

Evoli ist nun Offiziell im Team und übernimmt die letzten Baustellen was Grafiken angeht. Demnach sind wie derzeit sehr zuversichtlich das wir dieses Jahr fertig werden :-)
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Luzifer (29.05.2017)

Griever

Ich übe noch

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

294

Montag, 29. Mai 2017, 06:06

Hallo liebes Übersetzerteam,
seit der ersten PAL-VERSION von SUIKODEN habe ich mir gewünscht es eines Tages auf deutsch spielen zu können. Deshalb wollte ich euch nur meine Dankbarkeit dafür aussprechen, dass ihr so nah dran seid es möglich zu machen. Vielen Dank.

Wie wird eigentlich die finale Version veröffentlicht werden? Patcht man eine original ISO oder muss man die veränderte downloaden? Sorry falls es eine dumme Frage ist, bin ganz frisch in diesem Bereich.

Grüße von Griever

KillBill_158

Supergenie

  • »KillBill_158« ist männlich

Beiträge: 1 906

Danksagungen: 120

  • Nachricht senden

295

Montag, 29. Mai 2017, 07:13

Man patcht das officelle Image und kann es dann spielen oder brennen!
Signatur von »KillBill_158«



Wer sich entschieden hat, etwas zu tun, und an nichts anderes denkt, überwindet alle Hindernisse.

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Griever (30.05.2017)

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich
  • »glurak« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 216

Danksagungen: 28

  • Nachricht senden

296

Montag, 29. Mai 2017, 14:43

Genau du musst eine Iso deiner Version anlegen diese patchen. Danach kannst du sie auf einer Gemoddeten PS2 oder PSX abspielen oder per Emulator.
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Es haben sich bereits 2 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (29.05.2017), Griever (30.05.2017)

Griever

Ich übe noch

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

297

Mittwoch, 12. Juli 2017, 04:28

Hallo, es ist wieder einige Zeit vergangen und möchte mal fragen wie der aktuelle Stand ist und ob es Neuigkeiten gibt? Freue mich sehr auf das Spiel und kann es kaum erwarten.

Liebe Grüße

glurak

Aushilfstrainer

  • »glurak« ist männlich
  • »glurak« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 216

Danksagungen: 28

  • Nachricht senden

298

Freitag, 14. Juli 2017, 00:30

Texte sind fertig. Fehlen nur noch einzelne Grafiken. Aber die meisten leute sind grad im Urlaub etc.
Signatur von »glurak« Mein Youtube Kanal: https://www.youtube.com/Glurak18
Mein Twitch Livestream Kanal: http://www.twitch.tv/gluurak

Evoli

Keine Heulsuse

  • »Evoli« ist weiblich

Beiträge: 56

Danksagungen: 32

  • Nachricht senden

299

Sonntag, 16. Juli 2017, 00:39

Opening habe ich soweit fertig, gehe da aber noch mal rüber, weils mir noch nicht 100% gefällt. Ich wollte das eigentlich bis Ende Juli fertig haben, aber das werde ich wegen Arbeit wohl nicht schaffen.

KillBill_158

Supergenie

  • »KillBill_158« ist männlich

Beiträge: 1 906

Danksagungen: 120

  • Nachricht senden

300

Sonntag, 16. Juli 2017, 11:50

Würde mir gerne das fertige noch mal anschauen, danke für deine Arbeit! :love:
Signatur von »KillBill_158«



Wer sich entschieden hat, etwas zu tun, und an nichts anderes denkt, überwindet alle Hindernisse.

Thema bewerten