Sie sind nicht angemeldet.

Wie bekomme ich Zugriff aufs Cartmoddingforum | Fire Emblem: Das Siegelschwert Übersetzer gesucht | Videotutorial - Spielpatches benutzen! | Spenden für die Seite

lytron

Ich übe noch

  • »lytron« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

1

Samstag, 7. März 2015, 07:34

Thoroughbred Breeder II

Hallo, mein Name ist lytron, und 43,7 % der Nutzerschaft dieser Seite riechen streng.

Bei den anderen 54,4 % frage ich an, ob jemand Interesse hat, einen Text-Inserter für Throroughbred Breeder II zu schreiben.

Es mag eine Pferderenn-Simulation sein, aber es ist Grundlagenforschung. Etwas, wozu ihr hier sicherlich nicht oft Chancen habt.


KillBill_158

Supergenie

  • »KillBill_158« ist männlich

Beiträge: 1 946

Danksagungen: 129

  • Nachricht senden

2

Samstag, 7. März 2015, 13:54

Möchtest du es dann auch übersetzen weil aus langweile setzt sich keiner ran...
Signatur von »KillBill_158«



Wer sich entschieden hat, etwas zu tun, und an nichts anderes denkt, überwindet alle Hindernisse.

lytron

Ich übe noch

  • »lytron« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

3

Samstag, 7. März 2015, 14:13

Sicher, warum nicht.

manakoAT

Techniker

  • »manakoAT« ist männlich

Beiträge: 155

Danksagungen: 18

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 8. März 2015, 09:18

Gut, gut, ich melde mich freiwilllig für die 43,7 %!
Signatur von »manakoAT« Geht nicht, gibt's nicht!

lytron

Ich übe noch

  • »lytron« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 8. März 2015, 10:01

Gut, gut, ich melde mich freiwilllig für die 43,7 %!
*schnüff schnüff* Das ist richtig! *dingdingding*

So.



Damit ihr auch schon anfangen könnt: Hier zwei screenshots des VRAMs. Dort sieht man alle Buchstaben/Schriftzeichen in der Reihenfolge, wie sie genutzt werden.




Ich habe mal just for fun einen ersten Schwung an Kanji und Sonderzeichen rausgefischt:


友 -10
朝 -13
二 -14
三 -17
知 -18
火 -19
明 -1B
長 -1D
中 -1E
不 -21
神 -22
七 -23
正 -25
四 -27
ー -2D
世 -2E
月 -60
日 -62
上 -63
下 -64
馬 -66
I - 6a
II - 6b
III - 6C
Dickes S - 6d
万 -70
年 -71
円 -72
名 -77
Hiragana - ab 78
Katakana - ab b1
父 - ea
母 -eb
kg - ed
m - ee
所-fa
特-fb
前 - 10B




In der ROM gibt es einige Adress Table, die zu den Textdaten zeigen. Soweit ich das sehe sind die Adressen alle 16-bit (und Little Endian, natürlich). Die Textdaten sind grundsätzlich auf/in derselben Bank wie die Table, und grundsätzlich direkt vor den Textdaten.

Zwei Adress Table sind bei:

$0A/8000 (= $0005:0000 im Hexeditor) = Das müssten allesamt Pferdenamen sein, so wie ich das verstanden habe
$03/A400 (= $0001:A400) = In-Game-Texte. Viele In-Game-Texte

Die Daten sind alle geheadert, ich meine mit 8 Byte. Habe mir noch nicht angeschaut, was der Header aussagt.

Aber -HEY!- damit habe ich schonmal einen ersten Wurf geworfen! Damit seid ihr nun an der Reihe!

Meine geliebten Untergebenen, looos! :love: :love: :love:

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KillBill_158 (08.03.2015)

Thema bewerten