Sie sind nicht angemeldet.

Wie bekomme ich Zugriff aufs Cartmoddingforum | Fire Emblem: Das Siegelschwert Übersetzer gesucht | Videotutorial - Spielpatches benutzen! | Spenden für die Seite

Ecco

Schön vorsichtig

  • »Ecco« ist männlich
  • »Ecco« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 300

Danksagungen: 2

  • Nachricht senden

61

Samstag, 7. Januar 2012, 23:09

Gegengift ist zu lang. Ich kann nur 8 Zeichen nehmen.

Habe jetzt Antidot und Serum

tobs87

Designer

Beiträge: 44

  • Nachricht senden

62

Samstag, 7. Januar 2012, 23:20

Gegengift ist zu lang. Ich kann nur 8 Zeichen nehmen.

Habe jetzt Antidot und Serum


Ich würde wie auch blackerking vorgeschlagen hat

Geg.Gift

bevorzugen, sollte jeder sofort verstehen ;)

SinaP

SNESEdit

  • »SinaP« ist männlich

Beiträge: 236

Danksagungen: 29

  • Nachricht senden

63

Samstag, 7. Januar 2012, 23:46

.. . Metadon ...

Wir schreiben 2012, da ist so etwas normal.

Bent[pG]

Ich übe noch

Beiträge: 20

  • Nachricht senden

64

Samstag, 7. Januar 2012, 23:51

Finde Antidot sowieso Serum gut ... such dir was davon aus :) Kannst ruhig Antidot nehmen ...

blackerking

Creme de la Creme

  • »blackerking« ist männlich

Beiträge: 472

Danksagungen: 33

  • Nachricht senden

65

Sonntag, 8. Januar 2012, 00:10

.. . Metadon ...

Wir schreiben 2012, da ist so etwas normal.


Gerade in Wiki nach gelesen:
Methadon

so wird es eig. richtig geschrieben. Weiß nicht ob es klug wäre das H weg zu lassen.

SinaP

SNESEdit

  • »SinaP« ist männlich

Beiträge: 236

Danksagungen: 29

  • Nachricht senden

66

Sonntag, 8. Januar 2012, 00:26

Ich schau da nicht immer hin wenn Ich schnell schreibe.

blackerking

Creme de la Creme

  • »blackerking« ist männlich

Beiträge: 472

Danksagungen: 33

  • Nachricht senden

67

Sonntag, 8. Januar 2012, 00:46

War auch nicht als Kritik gedacht. Sondern eher als Meinung.

Ecco

Schön vorsichtig

  • »Ecco« ist männlich
  • »Ecco« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 300

Danksagungen: 2

  • Nachricht senden

68

Sonntag, 8. Januar 2012, 13:38

wie würdet ihr Übersetzen:

Stamina(end)
Stamina lassen??? oder Konstitution???

Base-Def(end)
???

Gibt schon normale Defense und ich hab keine Ahnung was da der Unterschied zwischen base Defense und Defense sein soll

Ahso, hab bisshen wenig Platz und brauche den Platz für andere Werte, deshalb dachte ich ich kürze die Werte hier alle ab.
Orientiert habe ich mich an Lufia.

ANG = Angriff
ABW= Abwehr
BWG= Bewegung

Mal schauen, vllt haut es mit dem Platz doch noch hin =)

Chiller3k

Creme de la Creme

  • »Chiller3k« ist männlich

Beiträge: 113

Danksagungen: 2

  • Nachricht senden

69

Sonntag, 8. Januar 2012, 13:44

Kann es sein, dass base-defence ohne Rüstung etc is? und defence dann der gesamt Verteidigungswert?

Ecco

Schön vorsichtig

  • »Ecco« ist männlich
  • »Ecco« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 300

Danksagungen: 2

  • Nachricht senden

70

Sonntag, 8. Januar 2012, 14:06

Das hab ich auch schon gedacht

Aber wie willst du das Übersetzen :D vorallem wenn man wenig Zeichen hat^^.

Silenceer

Creme de la Creme

  • »Silenceer« ist männlich

Beiträge: 853

Danksagungen: 36

  • Nachricht senden

71

Sonntag, 8. Januar 2012, 14:08

Stamina würd ich Ausdauer machen ;)



cheers

RedScorpion

Abteilungsleiter

  • »RedScorpion« ist männlich

Beiträge: 2 783

Danksagungen: 444

  • Nachricht senden

72

Dienstag, 29. Mai 2012, 18:23

Bitte um Statusupdate bis Ende der Woche, sonst verschiebe ich in den Pausiert-Bereich

Gruß

red

Thema bewerten